Sempre per Milan

Sempre per Milan

la gazzetta dello sport のミランに関する記事をだら~っと訳すblog 

8/27 ミラン,孤独なイグアイン:少ないボールタッチと洗練された動き

ナポリ戦でロッソネリはアルゼンチン人のCFに頼ることなく点を決めた.スソたちはもっと彼をアシストできるだろう

サンパオロでの楽観的な部分を抽出しようとするとどうしてもロッソネリの2ゴールにいきつく.まず一つ目は,スソとボリーニからのボールにボナヴェントゥーラが撃ち込んだ.二つ目はスソかのアシストでカラブリアが決めた.この二つは構造と走り込み方がとても似ており,ウイングとセンターバックによる貢献が大きい.この数か月ガットゥーゾが悪魔たちに仕込んだものは確かなもので,トラブル続きの攻撃に解決策をもたらした.一方で二つのゴールに共通してかけているものがある.そう,それはイグアインの不在だ.ミランはあるべき主戦力なしに二回穴を突いた.彼は周りのプレーヤーのサポートを期待したのだが.

 

スコア - 少し面白いことではあるが,周囲の選手からはまだ意識の外にいるといえるだろう.しかしそれは必ずしも悪いニュースではない.地平線のどこからでも自信をもってスコアを変えられるというのは良いことだ.ガットゥーゾには語らない理由がある.イグアインには依存したくないのだ.だが,イグアインをあのポジションにおいてうまくやらなければいけないのも確かだ.そうでなければ、彼は今までプレーしていた2試合で起こったことが起こる.マドリードナポリの間で合計3発が出た.1つはベルナベウで,2つはサンパオロで41分と43分に打たれたものだ.一つ目は忘れもしない力なくスローモーションのようにオスピナの腕に吸い込まれた.

 

解決策 - 結論としては問題なのはクオリティではなく,全体を通して低調だったことだ.ナポリイグアインは38回ボールにふれた.これはフォワードとしては悪くない数字だが,どのように触ったかが問題である.イグアインは周囲にサポートを求め,別の方法でボールに触れる解決策を探っていた.明らかにイグアインは得点時の行動について満足していなかった.ボールをより早く交換してスペースを突くためには別のオプションが考えられる.例えば4-2-3-1はガットゥーゾを助けるかもしれないが,4-3-3のメカニズムをベースに出発するだろう.そうなると解釈を一度変えてスソを中央の二列目に配置する方法もあり得る.どちらにせよチャルハノールの復帰は多くをもたらすに違いない.低めからのクロスや,ディフェンス陣などの攻撃もあるがなによりもイグアインが優れているのは事実だ.

 

AUGUST 27,2018