Sempre per Milan

Sempre per Milan

la gazzetta dello sport のミランに関する記事をだら~っと訳すblog 

8/29 あなたはカルダーラを知っているだろうか?ベルガモの仕事人はクレープが大好き

赤い悪魔の背番号33はローマ戦でシャツを着る準備ができている.しかし,マッティア・カルダーラを知っているだろうか?彼はフットボールと共に育ち,数学と読書を好む...

・あなたは知らないかもしれないが...

マッティア・カルダーラの時はきた.金曜日のディ・フランチェスコのローマとの試合,彼はスタメンでシャツを着てデビューする準備ができている.ジャロロッシ(=黄赤,ローマのこと)のボンバー;エディン・ジェコとのマッチアップは簡単にはいかないだろう.しかし,カルダーラは簡単にジェコを離さずミラニスタの心を掴むだろう.ここでは94年生まれの彼についてに見ていこう.

まずカルダーラはキャリア最初のステップを地元のスカルツォロシアーテ(ベルガモ近郊)のチームでスタートさせ,その後わずか10歳にしてアタランタへ移った.そして,それは予定されていたかのように順調に20歳でトップチームデビューを飾った.その後短いローンを経験して,ついに2016年トップチームベルガモのチームは彼に注目した.彼はトップチーム四年目にして累計15ゴールを決めて見せた.これはそう,予定調和的だ!

 

・ボールへのスピリット

フットボールへの情熱はとても小さいときからもっていた.彼はパンとフットボールに生きていたといえるだろう.唯一ボールの代わりがあったとすればそれはゲームボーイ.母はこう語る"彼はスポンジのボールをもってあちこち遊びまわっていたわ.一時も止まることなくね.彼はいつも遊びまわって花をめちゃくちゃにするから,私は二週間おきに花を買いに行かなければならなった.毎週末,彼はラジコンやおもちゃに見向きもせずいつもフットボールに興じていたのよ.唯一の代わり?それはゲームボーイ"

 

・カセットビデオとポスター

彼のアイドルはアレッサンドロ・ネスタ.カルダーラはラツィオ時代からのネスタのビデオを集めては食い入るように見ていた.彼がいつもネスタを理由に背番号13を選んできたが,ミランではそれを放棄した.ミランの13にはアレッシオ・ロマニョーリがいるからだ.しかし,彼のモデルはいつでもジョルジョ・キエッリーニで寝室にもポスターが飾られている.初めてスタジアムで本人に会ったときはとても感動して,彼曰く”恥ずかしくてシャツが欲しいといえなかった”そうである.

 

・勉強面での真面目さ

約束されたフットボールでの活躍だけでなく,彼は勉強も決して怠らない.母親は自慢げにこう語る”小学生のころから成績はとてもよくていつも私は驚かされているの.いつも私たちは彼にはっきり言い聞かせているのよ;ママとパパは働き,あなたは勉強しなければならないとね.高校で彼は毎年スカラーシップをとり,会計学では93点をとって卒業したわ.私たちは本当に幸運.”

 

・情熱

彼は母親の作るクレープが大好きで,それこそ産業レベルの量をたべる.そして彼は映画をみるのが好きなようだ.好きな映画?それはダ・ヴィンチ・コード.彼は数字や数学好きなのだ.実際もしサッカー選手になっていなかったら,銀行員になろうとしていたほどだ.彼は本に情熱を注ぎ,トレーニングの後もTVではなく読書を好む.休みの時は恋人や友達,あるいは家族と過ごし,健康的な生活が好きらしい.成功した後も変わることなく,彼はベルガモの幼少期と同じままだ.

 

・大学とスカラーシップ

マッティア・カルダーラはルイススポーツアカデミーに参加し経営学とマネジメントを専攻するという.このアカデミーでは,プレイヤーを終えたそのあとの将来にも活躍していきたいアスリートのためにコースが設置されている.マッティアはローマ大学スカラーシップを受け取っており出席義務が免除されている.

 

・Nicole

彼のハートには美しきニコレ・ネッシがいる.素晴らしいパートナーの彼女はマッティアと同じベルガモの22歳で交際して何年か経っている.ブロンド髪の彼女もカルダーラがプレーする町ミラノで学んでいる.彼らの夢は早いうちに2人子供をもうけることだという.

f:id:semprepermilan:20180830212137p:plain

 

・ニックネーム

カルダーラはニックネームを持っている.それは”Colder”(コルデル?).カルダーラ曰く”これはベストフレンドがつけてくれたんだ.ベルガモではボイラーのことをColderaといってそこからとって名付けてくれたんだよ”

 

・初めて

マッティアはトラパーニ(現在セリエCのチーム)にローンに出される前に,初めてのタトゥーを彫り両親の名前を入れたことを明かしてくれた.ところで,彼が初めてシャツを交換した相手をあなたを知っているだろうか?

それは2年前のこと,レオナルド・ボヌッチ・・・

 

AUGUST 29,2018