日本時間 8/26 3:30キックオフ ベンチ：レイナ，ドンナルンマ，カルダーラ，シミッチ，アバーテ，マウリ，バカヨコ，ラクサール，カスティジェホ，クトローネ，ハリロビッチ，ベルトラッチ 出場停止：チャルハノール 怪我：コンティ，サパタ，ストリニッチ …

新生ミランはつらい時期を経験し結束した．弱冠23歳がロッカールームをまとめ上げたのだ．ガットゥーゾ：彼はチームのメンタリティを変えた． 新生ミランを支える柱の中でも，当然キャプテンに関する事項は無視できない．なぜなら，この夏にロッソネリには多…

右サイドでプレーするが，左足を好みスソに比べよりスペースを突くのを好む．建前上では唯一の両サイドを務められる控えで，多くのゲームで役に立つだろう... もしかするとミランファンはマーケット終了間際の数時間での補強を予期したかもしれない．そう，…

前チームマネージャーの言葉 アッビアーティ：レオとパオロの帰還は既に前進する一歩となった．リーノは素晴らしいコーチだよ．去年はすべての選手からベストを引き出して，リーグ後半戦には勝ち点40も得た．

メレトは回復中，ロッソネリとの試合にはオスピナとカルネジスが招集か． ナポリの回転式ドアではカルネジスなのか，オスピナなのか未だに土曜の試合でどちらかが起用されるのか分からない．

はじめまして．このブログでは毎日のようにGazzetta dello sportに書かれるミランに関する記事を取り上げ，ゆるく訳していきます． ナチュラルな表現，意訳を好みます．そして誤訳を大量に含みます． よろしくお願いします．(*_*)