日本時間 9/1（土） 3:30キックオフ ベンチ：レイナ，ドンナルンマ兄，アバーテ，カルダーラ，マウリ，バカヨコ，ラクサール，カスティジェホ，ボリーニ，クトローネ，ハリロビッチ，ベルトラッチ 出場停止：なし 怪我：コンティ，サパタ，ストリニッチ，モ…

赤い悪魔の背番号33はローマ戦でシャツを着る準備ができている．しかし，マッティア・カルダーラを知っているだろうか？彼はフットボールと共に育ち，数学と読書を好む... ・あなたは知らないかもしれないが... マッティア・カルダーラの時はきた．金曜日の…

ブラジル人はロッソネリに訪れて学ぶことを望んでいる．それと同時に，首脳陣とも会談した；UEFAのファイナンシャルフェアプレーについてだ． カンピオナートの開幕は昨季までの懸念を打ち消したが，ミランには依然としてUEFAへの協力体制の発展と継続が求め…

ナポリ戦では0-2から3-2へとひっくり返されてしまいましたね．とても残念．私は，昔ながらのイタリアよろしく守備を主体に見てしまうので，攻撃の良いところはさておき守備で気になるところがありました． まず，ナポリにはサッリが築き上げた美しい攻撃があ…

ナポリ戦でロッソネリはアルゼンチン人のCFに頼ることなく点を決めた．スソたちはもっと彼をアシストできるだろう サンパオロでの楽観的な部分を抽出しようとするとどうしてもロッソネリの2ゴールにいきつく．まず一つ目は，スソとボリーニからのボールにボ…

ピピータの働きは不十分，ティムはナポリとドローの状況で投入され，ウルグアイ人はロッソネリが最悪の状況でピッチに入った． まず前提として，もしミランがナポリとの試合の前半でみせたやり方を最後までやり続けられたなら，ロッソネリは称賛と拍手に包ま…

アンチェロッティのチームは昨シーズンに引き続き逆転の傾向があることを確認．ミランはベネベントのように再スタートしなければ． ガットゥーゾとアンチェロッティのカムバックについて議論するのは簡単ではない．たとえだれもがイスタンブールでの名勝負を…

監督は3-2でサンパオロで敗れ語った．チームには恐れがあった．これがよくなかった．イグアインは我々のクオリティあげてくれているが，もっとやれるだろう．ゼネラルマネージャーはこう語る．ほろ苦い結果となったが，良い面もあった． ナポリ戦の後ガット…

土曜日の試合ロッソネリはどれだけ後悔しただろうか．ポーランド人のミッドフィールダーが後半に二点を決め同点とし，メルテンスが追い抜いてみせた． もし教師と生徒のストーリーが今週飛び交っていたとしたらそれには理由がある．教師はけして死なない．ガ…

今夜のサンパオロでの一戦では特別な関係で結ばれたガットゥーゾとアンチェロッティが相まみえる．アンチェロッティが元戦士にメッセージを送る． カルロ・アンチェロッティがリーノ・ガットゥーゾについて語る． アンチェロッティ：リーノとは他の選手とは…

ミラン戦略担当ディレクターを務めるマルディーニがマルペンサ空港にてロッソネリの開幕について語った． マルディーニがサンパオロで開幕戦となるナポリ戦について語った． マルディーニ：チームとの旅行になるが，私はプレーもしないし体も絞らない．だが…

ロッソネリのコーチが初のナポリ戦を迎える彼について語る：私は素晴らしいチームのトレーニングに携わっている，世界で一番幸せだよ． ナポリでは順調だったマーケットが終わり，ロッソネリの戦いが始まる．師であるアンチェロッティを前にガットゥーゾはこ…

日本時間 8/26 3:30キックオフ ベンチ：レイナ，ドンナルンマ，カルダーラ，シミッチ，アバーテ，マウリ，バカヨコ，ラクサール，カスティジェホ，クトローネ，ハリロビッチ，ベルトラッチ 出場停止：チャルハノール 怪我：コンティ，サパタ，ストリニッチ …

新生ミランはつらい時期を経験し結束した．弱冠23歳がロッカールームをまとめ上げたのだ．ガットゥーゾ：彼はチームのメンタリティを変えた． 新生ミランを支える柱の中でも，当然キャプテンに関する事項は無視できない．なぜなら，この夏にロッソネリには多…

右サイドでプレーするが，左足を好みスソに比べよりスペースを突くのを好む．建前上では唯一の両サイドを務められる控えで，多くのゲームで役に立つだろう... もしかするとミランファンはマーケット終了間際の数時間での補強を予期したかもしれない．そう，…

前チームマネージャーの言葉 アッビアーティ：レオとパオロの帰還は既に前進する一歩となった．リーノは素晴らしいコーチだよ．去年はすべての選手からベストを引き出して，リーグ後半戦には勝ち点40も得た．

メレトは回復中，ロッソネリとの試合にはオスピナとカルネジスが招集か． ナポリの回転式ドアではカルネジスなのか，オスピナなのか未だに土曜の試合でどちらかが起用されるのか分からない．

はじめまして．このブログでは毎日のようにGazzetta dello sportに書かれるミランに関する記事を取り上げ，ゆるく訳していきます． ナチュラルな表現，意訳を好みます．そして誤訳を大量に含みます． よろしくお願いします．(*_*)