Sempre per Milan

Sempre per Milan

la gazzetta dello sport のミランに関する記事をだら~っと訳すblog 

9/20 ミスターデュドランジュはイタリア出身”私はインテリスタだが...”

Flavio Becca (right), 56, with Lehit Zeghdane, assistant coach

フラヴィオ・ベッカ(右)とアシスタントコーチのリヒト・ゼグデン

小さなクラブの会長はヨーロッパリーグでのデビュー戦でロッソネリに挑戦した”我々はイタリアならセリエCだろう”

デュドランジュの夢はこの夜現実となる.ディーノ・トップモラーのチームがELデビューするというのは,ルクセンブルグリーグのチームが初めてUEFAコンペティションクループステージに進出することを意味する.試合は首都にあり代表チームのホームスタジアムであるJosy Barthelで行われた.用意された8054枚のチケットは完売した.これはデュドランジュのホームJos Nosbaum Stadiumのキャパ2600席の約3倍にあたり,彼らのスタジアムではふさわしくないと判断されたということだ.デュドランジュは1991年にルクセンブルグの4都市にまたがる3つのチームが合併して生まれたチームで,これまでに14回のリーグ優勝と7回のカップ戦優勝を果たしている.オーナーのフラヴィオ・ベッカはイタリアにルーツを持つルクセンブルグ人(父親がペルージャのヴァルトピーナ出身)でエナジードリンクのブランドLeopardでよく知られている人物である.

 

- ベッカさんあなたはいつF91デュドランジュを買収したのですか?

”1998年ですね.そしてその一年後に初タイトルを獲得しました.” 

 

- 彼はサイクルについても触れた.

”私は18の時までロードバイクに良く乗っていたんだ.父親がチームのスポンサーをやっていてね.私はサイクルとフットボールに情熱を燃やしているんだ.そこでジュネッセの独占に待ったをかけるアイデアを思いついてね.彼らはイタリアでいうところのユヴェントスだったのさ.”

 

- 何チームが突飛リーグでプレーしているのですか?

”14チームです.しかしこれは小さな国にしては多すぎるでしょう.8-10チームくらいが適正だと思うのですが…”

 

- 選手はどこからやってきているのですか?

”我々のチームでは27名のうち11-12名がルクセンブルグ出身です.他はベルギー,ドイツ,フランス,ジョージアグルジア)などですね.元ラツィオとPSG出身のミラン・ビシェヴァツもいますよ.トゥルペルは昨シーズンメッシとムバッペに次いでヨーロッパで3番目に多くゴールを決めました.レアンドリー・ボネフォイは元ユベントスのGKです.”

 

- コーチ陣はどうですか?

”7-8人が働いているよ.F91の監督トップモラーは,元ストライカーで監督としては2002年にレヴァークーゼンをCL決勝に連れて行ったクラウスの息子だ.”

 

- もしデュドランジュがイタリアのチームだとしたら?

”セリエCでプレーできるだろうね.”

 

- EL出場は何をもたらしますか?

”グループリーグ出場だけで380万ユーロが保証されている.これは既に我々の予算である250万ユーロを超えているね”

 

- あなたはインテルのファンだと聞きました.

”ああ.私はサンシーロの3つ目のリングを建設したTornoのメンバーなんだ.”

 

それではもしインテルだったら...?

”私はリアリストだよ.だけどもしそうだったらね...”

 

SEPTEMBER 20,2018

9/18 レイナ父”ペペはロッソネリでキャリアの幕を閉じる”

f:id:semprepermilan:20180920231739j:plain

ペペ・レイナに関する告白

 

ペペ・レイナの父ミゲル・レイナの暴露によるとペペはロッソネリのシャツを着てフットボールのキャリアに別れを告げるという.以下が父の語った内容だ

ミゲル・レイナ:ペペは決心,いや感じているんだ.彼は39歳でミランでキャリアを終えるだろう.そしてそれは監督になる道の始まりだ.

レイナは1982年生まれ,マーケットの最後にナポリからやってきた.36歳になるときにミランを選ぶというのはあるひとつの人生の選択とも言えるのではないだろうかとミゲルは語った.

 

SEPTEMBER 18,2018

18-19 ELグループリーグ デュドランジュ戦プレビュー

f:id:semprepermilan:20180920201614p:plain

 

ベンチ:ドンナルンマ弟,カラブリア,サパタ,ケシエ,ビリア,ハリロヴィッチ,チャルハノール

出場停止:なし

怪我:ムサッキオ,クトローネ

 

 

9人のターンオーバーが予想されています.地味にマウリは実戦ではほぼ初投入となるかしれません.

デュドランジュの選手は読み方が分からず英語表記にしました...得点を見るとSinaniとTurpelが要注意のようです.インテルに続いてミランも勝ちたいところです.

 

 

9/18 デュドランジュ;イグアインの1か月分の給料でクラブ全体が賄える

デュドランジュの監督ディーノ・トップモラーはロングインタビューに答え,ルクセンブルグフットボールと夢見るミラン戦について語ってくれた.

 

トップモラー:私は8年前ルクセンブルグで選手としてフットボールを学び始めました.今ではここから80km離れたドイツに住んでいて,1時間足らずのドライブでフットボール通勤者というわけです.我々の土地ではフットボールがそこまで熾烈ではなく,レベルもイタリアやドイツ,スペインには及びません.ここには14のクラブがあり,重要な一戦でもファンは1000人しかいません.

 

 

-しかし成長しています

トップモラー:ヨーロッパリーグでプレーできることは誇りでしかありません.我々は既にクルジュにゴールを決めて勝利を収めていますし,その他にも2試合をこなしてきています.再び勝利を手にしたいですね.

 

 

-ミランとの対戦については?

トップモラー:経済面で我々と比較するというのは無理がありますね.イグアインの1か月分の給料でデュドランジュの1年の全ての費用が賄えます.

 

SEPTEMBER 18,2018

9/18 ミラン,CEOガジディスが正式発表”私はワクワクしている.我々はトップになれる”

The photo of Gazidis published by the Arsenal site.

アーセナルツイッター南アフリカ人のCEOとのお別れを発表した.12月1日からロッソネリのCEOに就任する.

 

噂でしかなかったものがようやく正式発表になった.イヴァン・ガジディスはアーセナルを離れミランと契約する.近年ガナーズで経営面を担当してきた男はもうすぐカーザ・ミランに到着しスカローニのCEOの役割を担うのだ.イギリスの会社がツイッター上で正式な南アフリカ人のCEOのミランへの移籍を伝えた.イヴァン・ガジディスは2018年12月1日からミランを率いる.

 

 

プロフィール - 

アメリカのメジャーリーグサッカーの立ち上げで重要な役割を務めた後,2009年にアーセナルのCEOに就任した.アーセナルではそのリーダーシップを発揮して3回FAカップを獲得し,8年連続でのCL出場権獲得を達成した.これに加えガジディスは様々なクラブ発展のためのプロジェクトを打ち出した;その結果,同社の株式市場では年間売上高がほぼ倍増して4億ポンドに到達し600人の従業員を抱えるまでに成長した.また,イヴァン・ガジディスは,欧州クラブ協会(ECA)の取締役会,ECAのワーキンググループ(会長),ECA法務ビジネスパネル(チェアマン)など,欧州サッカーの様々な統治機関にも出席している.

 

 

スカローニの歓迎 -

ガジディスを移籍させCEOに就任させる責務を負っていた会長のスカローニは彼がカーザ・ミランに到着したことで満足げだ.クラブのプレスリリースでこうコメントしている.

スカローニ:我々のクラブ再建プロジェクトが始まった時から,最も適任なCEOの探索は最優先事項であり我々が慎重に行ってきたことです.イヴァン・ガジディスは熟練した知識による並外れた貢献とフットボール界での経験をミランにもたらしてくれることしょう.我々は今成功を取り戻すための土台の要素をもっています.もちろんそのためには時間,努力,忍耐が必要ですが.

 

 

最初の言葉 - 

朝に到着して初めてイヴァン・ガジディスが語った言葉はこのようなものだった.

ガジディス:私はこのような新しい挑戦を受け入れることにとてもワクワクしているし,ミランがトップに戻るためにできることはなんでもやるつもりだよ.今回は有望な選手たち,最高の姿勢で仕事ができる同僚,そして強力なスポーツ面のリーダーシップを持ったレオナルド・マルディーニガットゥーゾと共に仕事をする機会を持ててうれしい.

 

SEPTEMBER 18,2018

9/17 イグアインがインスタグラムで役割を果たす?”俺たちは絶対諦めない”

f:id:semprepermilan:20180919002854p:plain

カリアリ戦の後インタビューを拒否.しかし今日にはインスタグラムにロッソネリを激励するメッセージを投稿.

 

週末の日曜,ミランゴンサロ・イグアインには光と影があった.ピピータはロッソネリでの出場235分にしてミランのシャツと共に初ゴールを決め,カリアリ戦でのガットゥーゾミランを敗戦から救った.しかし彼は試合後再三のチャンスを不意にし勝利できなかったことでむしろナーバスになっていた.ミランインテルの敗戦とローマのドローを利用して差をつけることができなかったのだ.今日アルゼンチン人ストライカーはインスタを通じてミラン全体にメッセージを送った.その内容は以下のようにこんな文章が添えられていた.

”みんな!俺たちは続けていく.絶対諦めない.ミランのシャツを着ての初ゴールには満足してるよ”

 

SEPTEMBER 17,2018

9/13 セリエA,だれがより走っているのか?

Milan in training.  Lapresse

ロッソネリは1試合が未消化だが,セリエAの走行距離ランキングでボローニャキエーヴォに次いで3位.個人ランキングではブロゾヴィッチがトップに躍り出た.

 

”いつでもボールを走らせろ.ボールは汗をかかない”とはロベルト.バッジョの言葉だが,セリエA20チームの走行距離ランキングはまさにこれを表している.これを見て最初に驚くのは順位と反対になっていること.ボローニャフロジノーネは今期の開幕節で最も走行距離が長いチームだが,順位表を見てみるとパルマボローニャと共に1ポイントで最下位委を走っている(キエーヴォはペナルティで-2ポイント).従って,115.143kmを記録したインザーギのチームは徒労に終わっていると言え,僅差で2位のキエーヴォと順位表では同立.これをみてあなたは勝つためにより多く走る必要があるといえるだろうか?

 

 

ミランが上位に -

ビッグチームの中でのサプライズといえば,ガットゥーゾミランが他を上回っていることだ.ロッソネリはローマとナポリを相手に平均113.171kmを記録している;ミランのコーチはシーズン序盤で昨年のモンテッラとは全く異なるチームを提示してきた.プレシーズンから若い新たな解釈者とガットゥーゾによる仕事によって着実に果実が実ろうとしている;それは少なくとも数字に表れている.イグアインとその仲間たちの後ろには5位にインテル,6位にラツィオがランクインしておりわずかに110kmを超える程度だ(4位はカリアリ).ユーヴェ,ナポリ,ローマはボールを走らせるのを好んでいる;ユーヴェは13位107.978kmでまだましだが,アンチェロッティとディ・フランチェスコのチームは走行距離では降格圏内だと言える.ナポリは106.708kmでワースト4位,ローマも106.192kmでほぼ同じようなものだ.

 

 

ブロゾヴィッチとケシエ - しかしながら個人戦となると一番地面を踏みしめたのは12.289kmを記録したマルセロ・ブロゾヴィッチの脚である.彼の後ろにはフロジノーネのクリゼティグがおり,その後ろにはケシエが12.115kmと続く.ここでもナポリとローマはミランの後ろだ;デ・ロッシとアランはそれぞれのチームで走行距離トップだが,他の18チームのスプリンターと比べると最下位とその次だ.そしてユヴェントスはどうかって?もちろんクリスティアーノではない;ポルトガル人は全然走っていない;10kmにも満たないほどだ.ビアンコネリの中ではブレイズ・マテュイディが最も走っており7位にランクイン(11.446km).

 

 

計算 - 

これらの計算はSTATSシステムにより行われている.すべてのセリエAのフィールドにおいてリーグが所有するカメラ一式から,各それぞれの選手が移動した距離をリアルタイムで検出することができる.

 

 

チームランキング:

Bologna 115.143 km

Chievo 114.544

Milan 113.797

Cagliari 113.171

Inter 110.748

Lazio 110.355

Empoli 109.783

Parma 109.522

Atalanta 109.462

Frosinone 108.817

Spal 108.7

Fiorentina 108.014

Juventus 107.978

Genoa 107.217

Turin 107.174

Sassuolo 107.126

Naples 106.708

Rome 106.192

Udinese 105.687

Sampdoria 105.376

 

選手ランキング:

Brozovic (Inter) 12.289

Crisetig (Frosinone) 12.138

Franck Kessie (Milan) 12.115

Capezzi (Empoli) 12.038

Stulac (Parma) 11.953

Freuler (Atalanta) 11.859

Mattiello (Bologna) 11.821

Magnanelli ( Sassuolo) 11.777

Barella (Cagliari) 11.713

Kurtic (Spal) 11.646

Romulo (Genoa) 11.461

Mandragora (Udinese) 11.453

Matuidi (Juventus) 11.446

Lucas Leiva (Lazio) 11.429

Benassi (Fiorentina) 11.389

Meité (Turin) ) 11.205

Barreto (Sampdoria) 11.012

Allan (Naples) 11.006

De Rossi (Rom) 10.944

 

SEPTEMBER 13,2018